Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать „Илиаду“ по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

К сожалению описание этой книги отсутствует.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

Сочинение древнегреческого полководца и историка посвящённого событиям, происходившим в V веке до н. э. в Персии, когда 13000-ный отряд греческих наёмников принял участие в междуусобной войне, начатой сатрапом (правителем) Лидии, Фригии и Великой Каппадокии персидским царевичем Киром с целью свержения с престола его старшего брата, царя царей Артаксеркса II.

Категория: Труды древних мыслителей. Древняя Греция

На суд современного читателя представляется Илиада Гомера в переводе Н.М.Минского впервые опубликованного в 1896 году издательством Солдатенкова. По этому изданию здесь подготовлена новая редакция, которая сделает перевод доступным для широкого круга читателей. И не только для читателей, но и для слушателей. В наш век радио и электроники имеется возможность знакомиться с выдающимися произведениями мировой литературы в записях профессиональных чтецов, каковыми были древние исполнители и среди них сам Гомер. Звукозаписывающим компаниям предлагается использовать эту редакцию перевода Минского. Автор редакции поэмы в переводе Н.М.Минского Шенин Олег Петрович. E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.