- 1. Владимир Свердлов - Василий Тредиаковский. Переложение забытого поэта на современный язык
- (Научно-популярная литература. Языки)
-
Почему Шекспира переложили на современный английский язык? Почему его пьесы ставят на современном английском? Если бы не это он, скорее всего, был бы забыт вместе с тем языком, на котором он писал. Но то же и с нашими поэтами давно ушедших времён. Я хотел дать современному читателю возможность познакомиться с русским поэтом XVIII века Василием Тредиаковским, как если бы он писал на том языке, на котором мы говорим теперь.
- Создано 26 ноября 2021
- 2. Владимир Свердлов - Реквием. Аранжировка: Ульяна Цаценко, Оксана Добровольска, Екатерина Паливода
- (Научно-популярная литература. Языки)
-
Часто ли бывает так, что в голову человеку приходит музыка, которую он даже записать грамотно не может? И тогда другие люди делают аранжировку и записывают партитуры. Здесь опубликованы рукописи нот Реквиема на стихи Владимира Свердлова. Две скрипки. Виолончель. Фортепьяно. Стихи. Рукопись… А что ещё надо?
- Создано 10 апреля 2019