Нуарный сайфай: киборги и ганстеры, интриги и страсть. Он – вышибала в стрип-баре, она – певица, вводящая в транс своим голосом. Они живут в городе под куполом, на бедном спутнике богатой планеты. Они очень разные, но какая-то тёмная сила пытается соединить их всем на беду…
В отдалённом уголке пустыни самый разыскиваемый человек на планете собирается встретиться с космическими контрабандистами, которые обещали продать ему оружие, запрещённое во всех звёздных системах. Но пойдёт ли сделка по плану?
В курортном городке на тихой планете полиция и спецслужбы вдруг начинают интересоваться завсегдатаем одного бара. Никто о нём ничего толком не знает: кто он, откуда и на что способен? Однако он может проявить себя так, что никому мало не покажется.
«Перевал, по дороге на который расположился заезжий двор, когда-то носил неблагозвучное имя «Смердящий», потому что на нем обитали гоблины, а как они пахнут, всем известно. Но лет двадцать назад Атаульф, вышедший в отставку с королевской службы, истребил гоблинов и построил на пологом горном склоне заезжий двор, который назвал «Гремящий перевал», а уж от заведения это имя распространилось и на перевал в горах…»